聲優9. 30minutes night flight／坂本真綾

專輯官網：maaya sakamoto - 30minutes night flight
坂本真綾官網： - Victor artist web site 坂本真綾 【I.D.】-
デコブログ官網：デコブログ
參考連結：ANIME CD 動畫(アニメ)歌曲分享BLOG

坂本真綾實在太棒了！

啊啊！這捲專輯出現得突然，但是卻讓我備受感動
繼上張大碟「夕凪LOOP」之後過了這麼久的一段時間，就連我也快要遺忘坂本的時候XD
這次推出的小專輯讓我的耳朵就像是久旱逢甘霖阿xD  (因為這個月來很久沒聽到這麼讓我感動的專輯了)
真是太好聽了！
封面也拍得很好看，坂本的頭髮造型跟夕凪Loop沒什麼改變
不過坂本坐在太空船(?)裡，望著窗戶外面的星空，感覺很貼切專輯的味道
這張僅30分鐘的專輯，七首加起來就真的錄到30分鐘整結束 (顯然第七首就是用來充時間的xD)
首週攻上Oricon第12名，賣到一萬八千張的成績也挺不容易的
這樣小而美的專輯，一點也不遜色於前一張專輯呢！

曲目：
01. 30minutes night flight
02. ドリーミング
03. 記憶 -there's no end-
04. 僕たちが恋をする理由
05. セツナ
06. ユニバース
07. 30minutes night flight ～sound of a new day
 (2007.03.21)

開頭曲 01.30minutes night flight 就是首很棒的曲子！
非常地具有節奏感，很有起伏轉折的味道，坂本也唱得很好，唱歌的力度很溫柔卻適度地有力
高音的部分大概可以細微地聽出一點小缺憾，但是並不妨礙整首歌曲的完美
在第一首轉到第二首的時候特地做了個橋段，顯然很用心也好聽
02.ドリーミング 也是首很好聽的歌，兩首連在一起聽的確很過癮

04.僕たちが恋をする理由 也是我非常喜歡的歌曲，小心推薦:)
這是一首非常安靜簡單的歌，背景音樂幾乎只有鋼琴而已
但是因為坂本把它唱得很有味道，一開始聽到的時候不知為何感覺非常地動聽，總感覺坂本的歌聲在傾訴著什麼...或許是因為這正是坂本親手寫得歌詞才唱得這麼好吧^^
同時也意外地發覺坂本寫得歌詞很不錯呢，雖不華麗、也不能說是非常具有詩意或什麼的
但是卻感到非常地親切，平實的歌詞透著淡淡地感情，沁入人心
「手に入れるものじゃなくて　約束交わすことじゃなくて
それぞれに向かう場所が　似ていたらいいと思う」 ......非常地喜歡其中的這句歌詞

05.セツナ 也是不錯的歌，相較之下是輕快活潑的歌

由於坂本是與菅野攜手合作而出道的，一出道就頗受好評
因此在之前坂本與菅野解約後，似乎有不少歌迷因此而扼腕，難免也開始嚴格地檢視坂本的音樂
而我卻是從夕凪Loop才開始聽坂本的音樂，當時就不計成本地敗了限定版+海報+A3大小的jacket回來(笑)
對我來說，坂本和菅野合作的專輯年代或許太久遠了點XD
菅野固然有菅野的風格，不過夕凪Loop之後坂本的音樂對我來說感覺都是蠻不錯
至少都是很有質感的歌啊！
而這捲30 minutes night flight更是讓我有驚豔的感覺

可以讓我這麼感動，就證明坂本的走向還是值得期待的了:p
附上我最喜歡的第四首歌詞，感謝Lee桑不但打了日文還包辦翻譯  (我動作實在太慢了XD)

---

僕たちが恋をする理由                作詞‧唄：坂本真綾　作曲：高田みち子
オリオン星をみつけたら　胸が優しくなるわけは　どこかの街で見上げてる　きみの背中が浮かぶから
通りすがりの音楽に　風が冷たくなるわけは　私の中の特別な気持ち　きみは知らないでいるから

言いかけてやめたことば　大切についた小さなうそ　おとなになっても難しいことは　思ってたよりたくさんある

どこまでも　どこまでも
近づけば遠くなるきみに　恋をした　それだけで　そらは広く深くなっていく

並んで歩いた帰り道　とりとめもなく続く雪　きみの哲学に触れるとき　いちばん好きな自分になる
春夏秋冬を繰り返し　いつの間にかひとまわり　めぐりめぐって訪れた　私のオリオン

手に入れるものじゃなくて　約束交わすことじゃなくて　それぞれに向かう場所が　似ていたらいいと思う

どこまでも　どこまでも
きみがきみでいる気高さが　嬉しくて　切なくて　もっとずっとそばにいたくて
恋をした　それだけで　そらは広く深くなっていく

 (感謝Leecolas中譯)
 (注意：欲轉載請註明中譯者與出處網址，謝謝！)

我們相愛的理由

為什麼一看到獵戶星座　心裡就是一陣溫暖呢
因為我眼前浮現了　不曉得在哪個城鎮的你　同樣抬頭望去的背影
為什麼在偶然流過的音樂下　連風都變得寒冷了呢　因為在我心中那份特別的心意　你完全不曉得

欲言又止的言語　或是大膽說出來的小小謊言　就算長大了也還不懂的事　真是比想像中的還要更多

不論找到哪裡　追到何處
每當接近你卻又離得更遠　我就是愛上了這樣的你　只因如此　天空漸漸變得更深遠了

兩人一起走在回家路上　身邊盡是雪花亂飛　我最喜歡的　就是接觸到你的哲學時的自己
春夏秋冬不斷重覆著　轉眼間又是新的一輪　四季輪迴下又來到這個時刻了　我的獵戶座

那並非可以拿到手的東西　也並非是我倆之間的約定　希望我們所前往的地方　如果很相似的話就好了

不論找到哪裡　追到何處
我都為了你對身為自己的高傲　感到十分高興　心情悸動　真想就這麼一直待在你的身邊
我就是愛上了這樣的你　只因如此　天空漸漸變得更深遠了