日本官網：http://www.office-augusta.com/hajime/ (元千歲的造型相當清爽)
已經許久未見、跑去當媽媽的元千歲，相隔2年2個月的新作
的確是近期相當有質感的新碟，因此這張專輯也陪伴我走過加班的這一段時間:p
SONY官方簡介可以參考此：http://www.wretch.cc/blog/sonybmgjpop/29571902
光看簡介就知道，這次復出的專輯相當地豪華且值得一聽
以我先前較早的印象中，元千歲過去的單曲裡 千の夜と千の昼 (日日夜夜) 最具知名度
再來就是BLOOD+動畫片尾曲的 語り継ぐこと 也是很不錯的單曲
但是更早的印象是元千歲非常日本歌謠式的曲風，讓我有點聽之卻步
所以元千歲較早期的專輯我都不怎麼想聽下去
不過前一陣子聽到了 恵みの雨 後覺得不錯，
再來就是去年2007年8月的第9張單曲「あなたがここにいてほしい/ミヨリの森」也很好聽
裡面收錄兩首歌相當特別：02.ミヨリの森 (同時也收錄在這次專輯裡)
以及 04. 失われたものたちへ (中譯「遺忘的事物」，在輕音樂專輯「印象image 7」中，也有收錄非元千歲唱的版本)
後來我個人覺得 失われたものたちへ 比起 ミヨリの森 和 恵みの雨 都更好耐聽多了
到了卡西尼這張專輯，感覺上這張專輯稍微偏J-pop的感覺
不但讓我的耳朵容易接受多了，也不失元千歲原本的歌聲與性格
是相當不容易的一張復出專輯！
元千歲唱歌方式可以說是相當獨樹一幟，其唱歌飄高的尾音大概無人出其右
就是因為這樣相當具有特色的歌聲，也是相當難以被他人取代的一位歌手吧！
曲目リスト
1. カッシーニ (卡西尼星環)
2. 恵みの雨 (恩惠之雨)
3. あなたがここにいてほしい (願你在此)
4. カセイクルクル (蝦夷縞栗鼠)
5. 蛍星
6. あかこっこ
7. ミヨリの森 (森林一族)
8. 虹が生まれる国 (彩虹的國度)
9. 六花譚
10. 玉響 (稍縱即逝)
11. 静夜曲
12. 空に咲く花 (空中綻放的花)
這張大碟集合了相當多知名音樂製作人，包括一直與元千歲合作至今的樂曲家上田現
從元千歲的首張單曲 ワダツミの木 到 千の夜と千の昼 都是上田現的作品
很可惜的，這位音樂製作人在今年3月已經因為肺病過世了...
不過試聽過上田現 今年九月即將發行的最後張專輯 Atlas 後，
讓我覺得果然是讓元千歲來唱才會紅呀！XD
上田現的作品 1.カッシーニ作為這次專輯的主打曲，不論在作曲與作詞上都相當地有味道
以土星星環作為主題就已經相當有意思
土星に環っかがある理由を 考えてみた ガリレオはきっと笑うかな
這句歌詞也很有趣，原本是很科學的感覺卻一下子把它可愛化了
副歌的地方，
好きで大好きでもうどうしようもなくて 気が付いたらあなたの周りを 回ってた 想い
不用多說，這大概是整首歌最棒的地方吧！
2.恵みの雨 應該是專輯中知名度最高的歌曲，因為出自於名作曲家 菅野よう子 的作品
5.蛍星 是今年的最新單曲，不過我是覺得還好，副歌還不錯
接下來幾首歌都相當不錯
6.あかこっこ 也是首很好聽的歌，我挺喜歡吉他刷過的聲音
歌詞從一開始「何故あなたはここに生かされたのでしょうか
何故私はここに流れ着いたのか 泣き崩れては脆い心 頑丈に固めた
あなたが溶かしてくれたものは私の壁 」
(為何你會在這裡出生呢 為何我會在此落腳
情緒崩潰脆弱的心 打起精神堅強起來 你所溶解的是我築起的城牆）
到副歌「愛を注いで 注がれる あなたと強く強く結ばれていたい
あなたに溢れ出す とめどなく 何が起きても愛し愛し続ける」
(注入愛 慢慢注入 想要與你結合變得更強更強
無法停止 無論發生什麼事也要繼續愛著你)
...是首感覺相當強烈的歌曲呢！
7.ミヨリの森 是 羽毛田丈史 的作品，果然跟 失われたものたちへ 兩首有同工異曲之處
曲調穩重，值得細細聆聽
8. 虹が生まれる国 請來了愛爾蘭樂團 The Chieftains 助陣
整首歌有濃濃的愛爾蘭風，感覺可以跳起踢踏舞似地
不但輕快活潑，也相當好聽
9. 六花譚 是專輯中我最鍾愛的一首
這首悲傷的歌曲，雖然歌詞意味不明xD
不過是首非常耐聽的歌曲，讓我感覺是這一連串好聽歌曲的最高潮
這次台壓版所附的DVD是元千歲的LIVE「冬天的南國之風現場實況」
這樣的CD+DVD不到400元，非常優惠呀！
而且演唱時間很近，裡面的曲目從南國之風、到失われたものたちへ 連我喜歡的六花譚都有
但是LIVE聽到最後讓我覺得有點...痛苦= =
因為元千歲雖然在舞台上相當賣力演唱，但是歌聲相當上氣不接下氣
沒有那種專輯中舒暢好聽的感覺
有點可惜！
↓附上我最喜歡的兩首歌歌詞
カッシーニ (土星に環がある理由)
作詞：上田現／作曲：上田現
たとえ世界が喜びに溢れ、光り輝いた朝を迎えても
もしあなたが消えてしまったら 私にとっては もうここはさみしい所
はっきり目に映る程 こんなに近くにいる 唯それだけの事が 本当に不思議で嬉しい
土星の環っかがある理由を 知らないまま この地上で今日も暮らしてるけど
重なる手と手の間(あいま)に広がる 銀河の深さに ねぇ吸い込まれそうだよ
世界中に転がってる 石ころのような でも誰も壊せない祈り
あなたを思うだけでも こんなに苦しくて こんなにも愛しい
カンパネルラが聞こえた 何処かで誰かが生まれた
そして誰かが消えてく わたしはあなたの手を握ってる
土星に環っかがある理由を 考えてみた ガリレオはきっと笑うかな
好きで大好きでもうどうしようもなくて 気が付いたらあなたの周りをぐるぐる回ってる
土星は今日も遠く空にいて 見渡しても 見上げても 私には 見つからない
好きで大好きでもうどうしようもなくて 気が付いたらあなたの周りを 回ってた 想い
(SONY專輯中譯)
卡西尼星環 (土星星環存在的理由)
如果說這世界充滿喜悅 每天都像迎接光輝的早晨
但如果沒有了你 對我來說 這裡就是最孤獨的地方
映入眼簾的 是如此靠近 這樣的事 不可思議的令人歡喜
土星之所以有星環環繞的理由 雖然在地球上的大家 到現在都不知道原因
在雙手的間隙裡無限蔓延 就像是即將被吸入 浩瀚的銀河當中啊
世界的秩序循環著 就像是滾石一般 但是誰都不希望它崩毀
只是想著你 就那麼的令我心痛 令我如此的愛憐
Kanpanerura(鐘聲) 可以聽見 在哪裡有誰出生了
或是誰消逝在這世界上 但我都會一直緊握住你的手
仔細想過 為何土星會有星環環繞的理由 連伽利略都會覺得好笑吧
喜歡你喜歡到無可救藥 當我意識到時我已經在你身邊不斷環繞
土星在遙遠的星空中 遙望它 遠望它 也找尋不到我的蹤跡
喜歡你喜歡到無可救藥 當我意識到時我已經在你身邊 不斷環繞 思念你
六花譚
作詞：HUSSY_R 作曲：田鹿祐一
長い冬を身にまとう 心は氷のように そこには触れること出来ない涙がある
終わりのない白日夢 空しさに埋もれながら 思い出に住む ひとの声を探している
雪の花 冷たくも美しく 消えそうな私の身体 どうぞ支えて
もいちど あなたの その手を握りしめたなら
愛しくて 愛しくて 泣いてしまう気がする
そして時は降り積もる わたしに あなたの上に 許しあえない罪深さを嘆くように
はりつめた外気を吸い込む時 いつかそこに熱があったと風が渦巻く
真夏の逃げ水 春の霞も秋の陽も 凍えながら
凍えながら あなただけを待ってる
もいちど あなたの その手を握りしめたなら
愛しくて 愛しくて 泣いてしまう気がする
(SONY專輯中譯)
長期在冰雪當中 心就如冰一般 心深處有不可碰觸的眼淚
永不停歇的白日夢 一邊埋葬空虛 一邊尋找著藏在心深處的聲音
雪花 是如此的冰冷美麗 快要消失的我的身體 歡迎倚靠支撐
如果能夠再一次握你的手 愛好可惜 愛好可惜 感覺想要哭泣
偶爾降下偶爾累積 將我放在你的上方 就像是感嘆著無法原諒的罪惡般
在吸入結凍的外氣時 總會因為有熱氣而引起旋風
盛夏中的水 或是春天的彩霞秋天的陽光 全都被凍結 全都被凍結 只等待著你
如果能夠再一次握你的手 愛好可惜 愛好可惜 感覺想要哭泣
