歌詞&試聽分享. 時計台の鐘/天野月子 (Meg Lion)


時計台の鐘      作詞‧作曲‧歌/天野月子 編曲/戶倉弘智


止まってしまえ時計台 八時を告げる間に 約束過ぎて溜息 あなたの顔がもう見えそう
止まってしまえ時計台 改札抜ける時まで 予約を入れたディナーも 台無しになってキャンセルはいや


あなたがまだ立っていますように 列車に揺られながらわたしも揺れてた
言い逃れなんてタブーだわ 逢ったら何て言おう 「献血してましたの」


洗濯物が絡んで 列車は途中停止した ここから歩いて行って 間に合うのなら降りていくのに


あなたがまだ立っていますように 列車に揺られながらわたしも揺れてた
窓の外で微かに鳴る時計台の鐘 耳の奥で騒めく


指切り交わした小指の骨は軋み 真っ赤に染まり 微熱を宿したまま
あなたの指が緩んで解けていく 静かに その手を 切り落として


止まってしまえ時計台 八時を告げる間に 約束過ぎて溜息 あなたの声が もう 聞こえる


あなたがまだ立っていますように 列車に揺られながらわたしも揺れてた
言い逃れなんてタブーだわ 逢ったら何て言おう 「献血してましたの」


あなたがまだ立っていますように 列車に揺られながらわたしも揺れてた
窓の外で微かに鳴る時計台の鐘 耳の奥で騒めく


 (感謝Leecolas中譯)
 (轉載中譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!)


鐘塔的鐘


鐘塔停下來吧 在告訴我們八點的時候 少不了的嘆息 好像已經看得見你的臉
鐘塔停下來吧 在我穿越剪票口之前 我不想預約好的晚餐 因為客滿而取消了


一想到你還在等我 身體在列車上搖晃著 我的心也跟著搖晃著
說是找藉口太難聽了 見到他我要說些什麼 「我跑去捐血了」


把要洗的衣服卷起來 列車開到一半停了下來 如果從這裡走過去來得及的話 我早就跳下車了


一想到你還在等我 身體在列車上搖晃著 我的心也跟著搖晃著
在窗外微微響著的鐘塔的鐘 讓我的耳根子覺得很吵


打勾勾的小指骨頭喀喀作響 染成了鮮紅色 還留有餘溫
你的手指頭慢慢地鬆了開來 靜靜地 把那隻手砍了下來


鐘塔停下來吧 在告訴我們八點的時候 少不了的嘆息 我已經聽得見你的聲音


一想到你還在等我 身體在列車上搖晃著 我的心也跟著搖晃著
說是找藉口太難聽了 見到他我要說些什麼 「我跑去捐血了」


一想到你還在等我 身體在列車上搖晃著 我的心也跟著搖晃著
在窗外微微響著的鐘塔的鐘 讓我的耳根子覺得很吵


 


Leecolasさん一傳回給我中譯時,很開心,立刻就把它貼出來了
順便慶祝一下天野的精選輯正式發行!吆喝!


仔細地看完整首歌詞,感覺這是首非常隨性的歌詞阿!
雖然一開始光聽音樂所猜測的想法,完全跟真正歌詞的意思完全不同xD


原本我是不擅長聽這首歌的,但是大家似乎都很喜歡這首歌
所以我也開始試著慢慢聽這首歌,的確是很好聽的抒情歌呢!
我還蠻喜歡從一開頭到開始唱歌的音樂
簡單順暢的節奏,讓整首歌很有生活步調的感覺
只是中間那句「静かに その手を 切り落として」著實讓我嚇了一跳....


 

近期音樂分享4. dolce/松下奈緒 + HONEY/榊原ゆい + 夢路/Suara + 閒談


慣例的天野貼圖 (雖然畫質有點糟糕)  比起 鮫 單曲的封面,感覺這張更帥≧▽≦
 


看來MSN Space又稍微地改版了。雖然可以更改文字顏色,但是版面怎麼有一種越來越糟糕的感覺



------閒談:單曲 vs 專輯 vs 精選輯
首先忍不住抱怨一下,
最近是流行出精選是嗎?天野月子出精選輯讓我不禁感到悲觀  (雖然我還是極有可能全買xD)
但是連有坂美香、玉置成實都要來個精選.......天哪!害我忍不住要對天大叫:
精選你這個大笨蛋!
你害死了多少fans的熱情呀!
(天之音:你以為錢很好賺喔!)   現在對什麼精選輯簡直是超級感冒的!


其次談談我對 單曲 專輯 兩者的感想,
話說在日本,感覺上出單曲是歌手和唱片公司的習慣 (or權力:p) 出單曲就有種正式出道的感覺,或是這樣才有職業級的感覺,
而且可以拿來打知名度(怕太久聽眾會忘記這個歌手)、刺激市場消費
而專輯,普遍有種把單曲集大成的味道,出個四五張單曲就可以再加幾首歌集合起來出一張10首左右的CD
比較坑錢的歌手就會放幾首純音樂充容量。
這樣看來,專輯應該才是坑錢用的途徑吧?還是單曲才是真正的騙錢王道咧?xD


不過從聽歌的角度來看,兩者感覺其實還蠻不一樣的,
單曲,像是歌手推出的一道菜餚,每首單曲就像個別菜一樣各有千秋
但是如果單曲集合起來成為一捲CD後,好不好吃又是另外一回事
只能說這種 單曲集合起來自然成一張專輯的手法永遠只能算是二流歌手


專輯,更像是歌手的正式作品,更能彰顯歌手的特色和風格,單曲只要唱好一首歌就了事了,專輯還牽涉到整體風格與製作層面的問題
一張好的專輯至少應該也要有點 起承轉合 的考量,整個氣勢才有辦法烘托出來


更好的專輯就 根本不拿單曲作主打,以整體的角度去作一個大作品,每首歌之間在順序上各有需要扮演角色,各有份量與用處
全部曲目慢慢地經營出一桌具有前菜、主菜、甜點的精緻大餐,整個吃完後可是很過癮的
這樣也才符合 "專輯" 的名份與價值,不然就永遠出單曲就好,幹嘛有事沒事來個專輯


說實在話,單曲真的沒啥好評論的,每個人好惡不同,好不好聽真的很難論斷
但是專輯涉及整體性的問題,用心作的跟純集合性質的感覺的確差很多
所以如果有歌手只推出專輯不出單曲的話,我覺得還蠻OK的

如果能聽到捲好專輯,我就會覺得很開心,所以這也是為什麼我喜歡替專輯寫專文評論的緣故吧!^^
但是精選就不用了,謝謝:p
 



------近期單曲專輯雜談
這次近期音樂分享還是有很多專輯可以大略講一下,不過找不齊四捲好聽的專輯著實令我有些困擾xD
因為原先寫在這裡的島宮已經Level Up發表為專文了:p  最後決定還是隨便寫寫好了,反正我是個愛寫心得的人嘛
隨便寫都能掰一大堆話出來xD
 


------島谷ひとみ

島谷ひとみ在11/15即將推出新單曲「PASIO~パッシオ」
我的天啊!光看到這個造型就讓我嚇了超級一大跳!!!
PV裡的島谷.....真的是她嗎!?我居然完全認不出來這個會是島谷瞳!
這已經不是之前的溫柔美麗大姊姊了,也不再是什麼鄰家女孩
居然變成畫黑眼線,走野性路線的女星,之前的感性和知性美完全通通不見了!
啊啊~我好傷心~~~  我要之前的美麗大姊姊啦~~~(泣)
 


-----平原綾香

平原綾香即將在11月中推出單曲「CHRISTMAS LIST」 這首看過PV後還蠻喜歡的
當然主要還是因為平原的歌聲真的很好聽,唱慢歌的時候特別有吸引力  PV拍的怎麼樣也無關緊要了xD
 


-----高橋洋子

高橋洋子 出了新單曲「蒼き炎」
這首歌...很具有爆發力呀,跟當初唱「夜明け生まれ来る少女」毫不遜色,不過前奏一聽就覺得跟 You are the one! 很像!
感覺以高橋洋子的歌聲如果去唱抒情歌感覺會很浪費:p  還是這種具Power的歌大好!c/w也很不錯
 
 

------有坂美香

以一曲「Life goes on」到現在猶讓我記憶深刻的有坂美香
在10/25推出了兩張專輯。正確來說,兩張都是合輯:
1.「無限のリヴァイアス」 SONG COLLECTION / 有坂 美香、保志 総一朗、白鳥 哲、関 智一 他 連結: @Victor Entertainment 
2.  TV Song Book 1999-2006 ,連結:
有坂美香



嗯....雖然很高興有坂美香總算又有CD出現了,但是以精選的方式出現,也不是什麼值得大加慶賀的事....
不過或許這樣也好,通常動畫歌比較有保障......就是做得比較好聽,聲優自己出的專輯很少比動畫歌好。所以不出專輯為妙(?)
精選集的封面,有坂以夏威夷女郎的模樣出現
好....好詭異!@@
照片上的本人比封面上修改過的圖片好看多了,封面上的有坂好黑呀!(大噓)


-----Lia

Lia同樣在11月1日發行新專輯「dearly」
01. Life
02. sky-high
03. Last regrets feat.彩菜 ~duo version~
04. karma
05. Beautiful Dreamer
06. ~Interlude~
07. appear
08. 君の翔ぶ空
09. THE FORCE OF LOVE
10. ~Interlude~
11. River of Time
12. 虹イロ三日月
13. 時間の風
14. 射光の丘
15. dearly

這捲裡面包含舊歌讓我不怎麼看好,初聽下來覺得還好,感覺還是回到過去傳統路線,和之前的專輯風格很像
看了 I've 的2005年旗下歌手大集合的演唱會「Open the Birth Gate」
其實主要目標是想搜尋島みや的身影,雖然還沒找到島みや,但是發現了Lia的身影
一開始看到Lia的時候還認不太出來,只覺得有點像  
(歌本都把這些歌手拍得太美了:p)
直到Lia唱了鳥之詩之後,才非常確定.....
 


-----Sound Horizon

SH第二期活動開始了。第一卷single 「少年は剣を」,在10月初發行,原來出道後就有權可以開始出single了呀?:p

這捲依舊保持著Revo的作編曲功力,我蠻喜歡第三首 神々が愛した楽園
SH 也即將推出許久未見的 4th Story CD『Roman』,這我也挺好奇的呢。
只是歌姬Aramary的離去讓很多fans無法接受,我應該不完全算是SH fans吧,所以不太有特殊的感受
(因為我已經跳到天野世界去了xD)    所以在這裡純粹只是幫忙打廣告
Roman <収録曲>
01.朝と夜の物語
02.焔
03.見えざる腕
04.呪われし宝石
05.星屑の革紐
06.緋色の風車
07.天使の彫像
08.美しきもの
09.歓びと哀しみの葡萄酒
10.黄昏の賢者
11.11文字の伝言


------伊凡塞斯
歐洲重金屬搖滾樂團  ,是唯一我聽得開心的重金屬搖滾樂團,10月初新出了這張專輯 The Open Door (搖滾聖門)
距上次的 墮入凡間 ,不知道有多少年了.... (中間出的那些雜七雜八不算)
不過這張我還沒聽很熟,到底好不好聽還不知道,但是唯一知道的是,伊凡塞斯那種熟悉的感覺又回來了
聽起來很不錯!


------絢香

最近除了新出道歌手 タイナカサチ 受我注目外,另外還有一位剛出道不久的歌手也讓我稍稍地注意到了
就是在9月27日發行新單曲「三日月」的歌手絢香,11月1日也發行了第一張專輯「First Message」

(官網:絢香 オフィシャルウェブサイト|ayaka official web site)


絢香的資歷還蠻奇怪的,在尚未發片前,就有一堆Live演出,可見應該是個很有實力的歌手
雖然之前我也略聽過絢香的歌,但是並沒有像這次三日月受我喜愛
或許是因為之前絢香唱的 Real voice、I believe 等曲都是日劇主題曲,較商業化
不是說歌不好,只是並沒有那麼令人著迷,直到單曲三日月裡的兩首,包括c/w: 君のキスで… 都是很不錯的歌


不過相對了這張專輯「First Message」聽起來是還可以
絢香大鳴大放的歌聲的確是不錯,但是整捲都大鳴大放..........挺吵的:p
感覺有點不夠內斂
不過若要問我 絢香 與 タイナカサチ 比起來哪個比較喜歡?我倒是覺得清新可人的タイナカサチ略勝一籌呢 :p 



------
閒話說完,以下才是正文^^b




松下奈緒(Nao Matsushita) - dolce
(2006-10-18) 鋼琴演奏專輯
簡評:★★★☆ 




官網:松下奈緒 OFFICIAL
專輯官網+視聽:matsushita nao pianist side official site

第一次在這版上推薦全是演奏性質的專輯…


松下奈緒,發現她有拍廣告,於是查了一下她的官網,原來的確是有演出電視劇等,只是她是音樂大學出身
評價頓時滑落……啥,怎麼全方位的藝人反而讓我評價滑落呢?
大概這會讓我覺得反而不專業吧,如果在一兩齣內跨刀演出那是還好,不過官網內列出的電視劇很多
讓我覺得松下應該是從電視劇或廣告模特兒那邊跨過來的,而不是從鋼琴這邊跨出去的xD
......這很重要嗎?對人而言或許,但是單純地對這鋼琴專輯而言一點也不重要,
所以以上是題外話


01. chocolat
02. branche
03. Tir na nOg
04. Concerto for Ekaterina
05. 恋におちたら image version
06. 露草 with GONTITI
07. Bossa 'Wish'
08. La belle
09. 第1曲:海辺にて
10. 第2曲:運命
11. 第3曲:藍の記憶
12. Barcarolle
13. 夏の美術館
14. Flawed Piano Version
15. わんこ


之所以會推薦這捲當然是因為好聽,裡面可能有幾首是電視劇主題曲
整捲的曲目當然都不錯,鋼琴演奏專輯只要彈的好也沒什麼好挑剔
其中一曲8分鐘的「Concerto for Ekaterina」讓我聽了很久


嗯,我果然是悲情華麗派的xD


其實我很不喜歡鋼琴專輯內混雜了其他樂器的聲音
譬如說,BASS的聲音太重,很容易不小心就掩蓋了原本鋼琴純淨的聲音
加入混音是最討厭的,很容易讓整張專輯混水摸魚,呼攏呼攏聽眾就過去了,這種專輯是最機車的!(不知不覺義憤填膺起來xD)
以前買演奏性質專輯時上過好幾次當,後來我對演奏專輯都不怎麼有信心
如果加入小提琴 或笛子的話是還好,不過這樣的話感覺就不太算是鋼琴專輯了
變成聽的不單單是松下的鋼琴,還有其他演奏者參與......這樣也可以嗎?@@ 






Suara 2nd Album/夢路  (060927)
簡評:★★☆



官網:Suara公式サイト
專輯試聽:http://www.fixrecords.com/suara/yumeji.html


是讓我感覺失望的一卷專輯,可能源自於我對Surau的標準太高。
雖然我還是一樣喜歡Suara的歌聲,但是顯然Suara小姐並沒有選對曲
專輯裡面包含了動畫うたわれるもの主題歌「夢想歌」 ,還有遊戲主題歌OP ED
但是光靠三首歌撐一張專輯是無法接受的......unacceptable!!!(\_/)


歌曲中並沒有特別傑出之處,這樣的話這捲專輯跟上一卷有什麼不同?
我同樣花了不少心力聽完整張專輯,但是找不到令人開心的歌曲,或許我的期待的確太高了些
(不過我倒是常常覺得自己聽歌的標準太低)
整張專輯選曲,依舊是平均值,意思就是沒有特別好或特別差的歌(當然動畫主題曲例外)


01. 君だけの旅路
02. 永久に
03. アオイロの空
04. He is here ~私の神様~
05. 君のかわり
06. 夢想歌
07. brand new days
08. 時の河
09. lesson
10. あなたの笑顔
11. 旅立つ人へ
12. キミガタメ


不想刻意挑哪幾首出來推薦,總之平均都是中等水準的曲目






榊原ゆい - HONEY (060922)
簡評:★...?



官網:榊原ゆい Official WEB Site...LOVE×TRAX  內有PV可供下載



一開始看到專輯名我就不期待這捲,看了PV之後更不期待
耍可愛是沒用的…更何況PV完全走商業可愛風,拍的有夠做作!!!(怒)
我連對於為什麼要在這裡寫這張專輯都抱持著質疑\_/


但是榊原起碼還是有張讓我稍稍中意的單曲,「Imitation」
真怪,榊原的歌走大好大壞路線 (這是啥?)  有的我還蠻喜歡的,有的歌無法接受,詭異至極
因此實在不禁嘆息這專輯還真愛捉弄人
01 HONEY
02 refrain
03 Favorite Love
04 Doki Dokiが止まらない
05 夜がくるたび
06 You make me!
07 Wake me up!
08 彼方…
09 Beautiful Harmony
10 恋するとけい
11 Shining Orange
12 Happy Birthday!
13 ONE DAY
14 此の花咲ク頃
15 Love×2♪song English ver.(DJ SHIMAMURA's HARDCORE CLUB MIX)


第一首1.HONEY  ----先畫個超級大叉
2. refrain               -----突然轉而內斂路線,可以接受
3. Favorite Love    ----勉強還可以
4. Doki Dokiが止まらない ----跳回可愛風,叉叉
5. 夜がくるたび ----我覺得還不錯
6. You make me! ----還可以
7. Wake me up!    ----叉叉
8. 彼方…             ----還可以
9. Beautiful          ----叉叉
10.........
..........


好惡太強烈,這是要怎麼評論你說是嗎!?所以總結這還是我自己的問題(?)
挑出幾首可聽的:refrain夜がくるたび彼方…
此の花咲ク頃,其餘免談


歌手10. O/島みやえい子Eiko Shimamiya (2006.10.04)


個人官網:島みやえい子 公式サイト SHIMAMIYAN CHANT(シマミヤンチャント)
Geneon官網:
島みやえい子
專輯訪問:島みやえい子3rdアルバム『O(オー)』直撃インタビュー-ORICON STYLE マンガ-アニメ-
額外消息---島みやえい子 開演唱會了!而且還追加公演呢

一開始看到這張專輯,直覺就是: "島みやえい子是 I've Sound 公司的歌手。"

聽過 KOTOKO 川田まみ 就知道,I've Sound 的音樂幾乎都是電音和混音
節奏又快又重,而這一點一直以來是我無法接受的地方。
過重的電音和混音讓我覺得口味太重,聽太久對耳朵不好…不是啦,是聽太久很膩:p
加上歌手的歌聲都以歌喉發聲的話…那更是糟糕到不行的地步,不知道有多少專輯已經這樣被我淘汰xD


這一卷多少也脫離不了電音或混音,我差點就把它瞬間歸類到 川田まみ 的專輯 SEED 去一起打入冷宮
不過這捲有個比較幸運的地方:就是一開始沒有重電音來轟炸我的耳朵,所以我還可以繼續聆聽下去
因此才聽到一些我很喜歡的歌,算是令我稍感意外——
"我太小看 島みやえい子/ I've Sound 了!!!"
 



曲目リスト
1. O
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Kazuya Takase ) 
2. 笑顔を見せて
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Tomoyuki Nakazawa) 
3. カーネリアンの奏でる夢
 (Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Jyunpei Fujita) 
4. 胸のクロス
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Maiko Iuchi) 
5. 求道の人 -remix-
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Kazuya Takase) 
6. 太陽
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by SORMA No.1) 
7. I need you
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Kazuya Takase) 
8. 宇宙(そら)のまほろば
(Words by Yukiro Wakatsuki / Music by Eiko Shimamiya / Arranged by SORMA No.1) 
9. 銀河の子
(Words & Music by Shimamiya Eiko / Arranged by C.G mix) 
10. Recovery
 (Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Yui Isshiki ) 
11. ひぐらしのなく頃に
 (Words by Eiko Shimamiya / Music by Tomoyuki Nakazawa / Arranged by Tomoyuki Nakazawa ,Kazuya Takase ) 
12. どこにも無い道
(Words & Music by Eiko Shimamiya / Arranged by Maiko Iuchi )
 

看到了嗎?大驚奇出現了xD   不,是我見識淺薄!居然從來不知道島みやえい子這號人物!
整捲幾乎都是島みやえい子作曲作詞,號稱 島みや 的第一捲個人創作Full Album! (雖然排序上這是她的第三捲專輯)
唉,難怪這一整捲水準聽起來比I 've 之前的專輯好(你嘆氣個什麼)


我很快傾心於這位自作曲的歌手....這是我的毛病:p  通常自創曲的歌手的專輯會較具有個人風格
所以這捲也做出了一致的個人風格,讓我非常地喜歡,因此 島みや 算是給我一項很大的驚奇吧!
記得以前聽到的 島みや 的歌多少都有帶有可愛味道,不過這次出的專輯 島みや 的唱腔也有所改變,感覺成熟了不少


這捲專輯感覺是走神秘風,歌本和PV拍起來也很詭異,歌本以深藍色為底,島みや 戴著華麗極度神秘陰沈的藍色面具
原本一度想要把O的封面當做桌面,不過因為看起來真的太詭異所以只放了五秒鐘xD
(但是還是不想放棄,所以改換別張也有 島みや 的圖片,稍加修改後變成最上面那張)
或許這也不足為奇,畢竟 島みやえい子 是唱恐怖血腥動畫主題曲 ひぐらしのなく頃に 的人,我早該習慣這樣的詭異 :p
整捲聽下來後,的確是很符合歌本這種深沈的氣氛,
慢節奏的電音很成功地營造出神秘、莊重的感覺,而島みや的歌聲也時而帶出憂傷或溫柔的曲調
全部12首曲子有統一的風格 —— 我喜歡這樣的專輯


開場曲 1. O  就是一首氣勢磅礡的曲子,長度達8分鐘,有闡明整捲風格的氣勢
雖然曲調上多少帶著淡淡的悲傷,但是背景電音的部份很扎實莊重,是很好聽的歌曲


2. 笑顔を見せて 風格稍稍轉向輕快,
和 3. カーネリアンの奏でる夢 都是還不錯的曲子


4. 胸のクロス ,クロス:十字架。這首....大心推薦!
我最喜歡的一首歌,整首曲子帶著憂傷,非常有味道,初聽的時候,副歌部分一直不斷地在我耳邊圍繞
十字架指得就是不想抹去的記憶,看了整個歌詞的意思,沒有想像中的深沈 .....真可惜啊!不然超有氣氛的說 :p
(有點後悔知道歌詞的意思xD  島みや居然把這歌詞寫得這麼普通! ><)


あなたがドアを開けて私の前に座った    私も微笑んで 久しぶりね って言った
何気ないふりで私はジャケットを脱いだ    ねぇ?覚えてる?


最喜歡中間那句  ねぇ?覚えてる? 接著上面三句下來,覺得這句還蠻棒的,是非常好聽的一首歌

5. 求道の人 -remix-
這首接連著第4首我覺得挺剛好,不知道是不是刻意安排所以做了remix?
不過這首也是我一開始聽這捲的時候最先中意的歌,忽隱忽現的歌聲很有神秘感,副歌部分很好聽
不過這首是remix,很想聽聽原曲有什麼不同


6. 太陽 ,一開始是比較難入耳的歌曲,不過習慣了整捲曲風,聽久了也大約能夠體會到這首歌名為什麼叫太陽
整首7分鐘之久,營造神秘感覺的電音依舊沒變,島みや的歌聲破啼而出,有那種在黑暗中逐漸旭日東升那種迎接溫暖的感覺


8. 宇宙(そら)のまほろば  是一首很怪的曲子,因為整個曲調就很怪,讓我感覺是類似宗教音樂xD
不過聽說是一首悲壯的軍歌  歌詞裡似乎也有那麼點感覺呢


10. Recovery 難得有一首沒有電音的歌曲,曲名叫Recovery,聽起來的確是一首要撫慰人心的曲子呢

11. ひぐらしのなく頃に 就是著名恐怖動畫的恐怖主題歌 :P
這首歌所拍攝的PV也是走恐怖路線,從一開始兩個羅莉躺在水裡大概就能體會到了
島みや 戴著藍色面具,嘴唇塗著鮮豔的紫紅色,整個臉佔滿整個鏡頭也是挺嚇人的xD
不過我倒是很想找島みや穿整套服裝,比較清楚的照片,雖然詭異,但是似乎還蠻有意思的(笑)


結尾曲 12. どこにも無い道 雖然不起眼,但很忠實地盡了它結尾的責任xD

聽完整捲,不禁佩服 島みや 的確有很雄厚的實力,可以做出這樣一捲高品質又很細緻的大碟
而我同樣也很開心地聽完了整捲後…


啊!有好歌聽真好啊!真是令人開心!(快我奉為圭臬的至理名言xD)






胸のクロス    作曲/詞/唄:島みやえい子    編曲:井内舞子

待ち合わせしたのは ずいぶん遠い日に    二人で通った 古いカフェテラス
突然誘われた わけは聞かないけど    気まぐれな性格は 多分そのままね


あなたがドアを開けて私の前に座った
私も微笑んで 久しぶりね って言った
何気ないふりで私はジャケットを脱いだ


ねぇ?覚えてる?

忘れたふりして 口には出さないで 見て欲しい
何度出会いに落ちても ずっと外せないでいた    胸のクロス


仕事に追われてる話を聞きながら    何気なくその指にリングを探した
優しい嘘つきは 今も暖かい場所へと    帰ること 指が教えてる


一番になれないなら 証が欲しい
あなたは首から外して そっと私にかけた
まるで夢を見てたような遠い出来事


もう忘れてる?

どんなに甘い台詞も 全部嘘だと思えば楽だから
思い出ごと奏でても ずっと棄てられなかった    胸のクロス


忘れたふりして 口には出さないで 見て欲しい
何度出会いに落ちても ずっと外せないでいた    胸のクロス    
胸のクロス

(感謝Leecolas中譯)
(轉載中譯請註明中譯者或出處網址,謝謝!)

等待著對方 已經是好久前的事了 兩個人相約見面的 老舊露天咖啡廳
你突然約我出來 雖然沒問你原因 照你那善變的性格 大概就是那樣吧


你打開門 坐在我的面前 我也微笑著說 好久不見了呢
我不自覺地把外套脫下 
怎樣?你還記得嗎?


看你一副忘記的樣子 不要說出來 我希望你看著
不管被放了多少次鴿子 我也一直沒拿下來  胸口的十字架


一邊聽著你說你被開除的事 一邊不自覺地看你手指上有沒有戒指
你的手指告訴了我 那個溫柔的騙子 現在也有了個溫暖的歸宿


如果無法成為你的第一 我至少想要個紀念 你從脖子把它取下 輕輕地掛在我胸前
這就像是發生在夢中一樣遙遠的事 
你已經忘了嗎?


不管多麼甜美的台詞 全部當成謊言也樂得輕鬆
就算回憶已經演完了 也一直沒被丟掉 胸口的十字架


看你一副忘記的樣子 不要說出來 我希望你看著
不管被放了多少次鴿子 我也一直沒拿下來 胸口的十字架 
胸口的十字架 







ひぐらしの鳴く頃に
作曲:中沢伴行   作詞/唄:島みやえい子   編曲:中沢伴行+高瀬一矢 

振り向いた その後ろの (正面だぁれ?) 暗闇に 爪を立てて (夜を引き裂いた)
雨だれは血のしずくとなって頬を つたい落ちる  もうどこにも帰る場所が無いなら


この指止まれ 私の指に その指ごと 連れてってあげる
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ  後戻りは もう出来ない


ひとりずつ 消されてゆく (蒼い炎) 暗闇の その向うに (朝はもう来ない)
鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無数の手で  さぁ 誰かをここへ誘いなさい


鬼さんこちら 手の鳴るほうへ どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く けもの道から 聞こえていた声はもう無い


この指止まれ 私の指に その指ごと 連れてってあげる
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ  後戻りは もう出来ない


鬼さんこちら 手の鳴るほうへ どんなに逃げても 捕まえてあげる
ひぐらしが鳴く けもの道から 聞こえていた声はもう無い


(中譯連結:リコリスのなく頃に)

analytics

Plurk