歌詞&PV. 聲 /天野月子(A MOON CHILD ON THE SKY)


        作詞‧作曲‧歌/天野月子 編曲/戶倉弘智 


例えば 海の底で あなたが生きてるのなら
私は 二本の足を切って魚になろう
深みへ 落ちるほどに あなたが近づくのなら
果てない 闇をさ迷う影になってもいい
艶やかに漂う わたしの陽炎 叶わない日  溺れていただけ
あなたはいない 分かっている 分かっている
昇る 昇る 太陽が 私の場所を淨化する
青く 刻む 刻印は 温い 温い 風がさらってゆく


例えば この言葉が あなたに届くのならば
私の声帯を取り あげて素手でもいい
鮮やかな傷をなくした今を 何もかも奪う あなたの音吐を
求めていた 求めていた 幻でも
消える 消える 温もりが 私の場所を連れてゆく
罰を 拭う その海 抱かれながら 眠りつきたい


昇る 昇る 太陽が 私の場所を淨化する
罰を 拭う その海 抱かれながら 眠りつきたい
消える 消える 温もりが 私の場所を連れてゆく
青く 刻む 刻印は 温い 温い 風がさらってゆく


蝕んでゆく 記憶の破片 私を塞ぐピアスが足りない
忘れてしまう ぼやけてしまう あなたの声が雑踏に消える
蝕んでゆく 抜け落ちてゆく 私を塞ぐピアスが足りない
跡形もなく 忘れてしまう あなたの声が雑踏にない


 (專輯中譯) 



若你生在深海
那我願削去雙足 幻化為魚
如果墜得越深就越能接近你   那就算是變成徘徊在無盡黑暗中的陰影也無所謂
我的陽光豔麗地飄盪 只是沈迷在不能實現的現實中罷了
你不在 我明白 我明白
升起吧 升起吧 太陽啊 把我的所在之處都淨化吧
青色的 銘刻 刻在印記上 溫暖的 暖和的 風正吹過(讓鐫刻得湛藍的刻印  讓溫暖的風吹拂)


若這句話 能夠傳達給你
那就把我的聲帶取去 丟棄也在所不惜
鮮明的傷痕現在都不見了 奪去了一切 你吐出的聲音
尋求著 追尋著 就算是如夢如幻
破滅了 消失了 那份溫暖啊 帶走我的所在之處
懲罰啊 拭去了 在那片海 擁抱著入眠



升起吧 升起吧 太陽啊 把我的所在之處都淨化吧
懲罰啊 拭去了 在那片海 擁抱著入眠
破滅了 消失了 那份溫暖啊 帶走我的所在之處
青色的 銘刻 刻在印記上 溫暖的 暖和的 風正吹過


侵蝕了的記憶碎片 我堵塞住耳孔都不夠
遺忘 模糊 你的聲音消失在嘈雜之中
侵蝕 脫落 我堵塞住耳孔都不夠
連痕跡也沒有了 什麼都已遺忘 你的聲音消失在嘈雜之中


 


零~刺青之身~』的主題曲...
話說這個遊戲玩得我們家中三個兄弟們哇哇大叫
下面就是零刺青之聲官網上的宣傳PV,裡面有夾一段天野的歌聲
注意!!!點了可不要被嚇到阿XD
http://www.tecmo.co.jp/product/zero3/pv01.asx


 


聲 這首PV拍得還蠻華麗,在服裝.背景.製作上都蠻炫的
天野的樣子我也蠻喜歡,果然是直髮好啊!

的開頭的兩句歌詞:「例えば 海の底で あなたが生きてるのなら
私は 二本の足を切って魚になろう
以前一開始聽的時候還嚇了一跳,不過現在就還蠻喜歡這兩句的
聲 的「瘋狂」是走頹廢式風格,與 花冠 又是不同類型
聽下來的感覺還蠻過癮的呢


 

歌手4. A MOON CHILD IN THE SKY/天野月子 -この世界はまるで 果てなき空中 サーカス

這世界彷彿是  無盡的空中馬戲團

一直很想再寫一篇天野月子的評論,再多寫一點感想,接續上一篇『天龍』,這次的主題就是去年9月發行的:
『A MOON CHILD IN THE SKY』
目前音樂聽熟了,也越來越喜歡這捲專輯
或許不僅僅是音樂的關係,包括天野月子在公式網站上的創作,所有東西都讓我越加喜歡和肯定這位狂氣女歌手
關於天野的資料,現在只能連到音倉去看了:Tsukiko Amano Official
而公式網站『月面_天野月子期間限定サイト』在2月28日關閉重新翻修了>0<
雖然是「期間限定」,但是從去年新專輯發行以來到現在也不過半年而且呀!嗚嗚嗚嗚…這麼有趣的網站怎麼可以關閉呢?
 



雖然我反應蠻遲鈍的,不過『MOON CHILD』=『月子』  我隱隱約約還可以猜測的出來XD
怪不得網站上一堆火箭和外星人亂飛 ( ̄▽ ̄)    天野還在外太空亂飄呢(不是阿姆斯壯哦!)

更令人振奮的是,天野的座右銘: 『天真爛漫』  當下立刻覺得這個座右銘好棒呀~ ( ̄▽ ̄~*)
所以似乎也那麼稍微理解了天野的歌曲為何那麼無所拘束地揮灑狂野......然後在狂野之中加點小可愛(?)

天野還有一項特長就是『畫圖』!光是這點就讓我佩服得五體投地
這捲專輯中每首歌都有一幅圖像作為代表,2002演唱會DVD的封面也是她畫的,音倉官網上也收錄了非常多漫畫
她的繪畫風格被評為「野獸派」,每幅畫的主題感覺都還蠻清楚的、技法也很熟練的樣子呀!
雖然我不太懂畫畫這方面的東西,但是看到每幅代表曲的圖畫覺得非常有意思,
能夠用畫畫表達自己的音樂世界,真的大大大心呀XD

 

聽過了那麼多天野的創作,看過天野的圖畫,不知為什麼,我個人感覺......
除了能夠喜歡天野的音樂,同時也能非常喜歡這位歌手。
與濱崎、島谷這些創造流行或時髦的女歌手不同,對於天野少了很多偶像崇拜的情結,對於「天野世界」卻有更多的想像空間。
總覺得天野似乎是個很率性的人呀,作品鮮明而深刻,讓人感到非常有趣。
大概是因為天野的風格很忠於自我,且沒有那麼多商業化的包袱
除了天野親手畫的圖展現了她個人獨特的風格外,且看她在2002演唱會上的表現…

...服裝是太過不華麗了點 ───應該是比起其他女歌手來說,真的稍俗點XD
不過這也表現她是個樸素地追求音樂創作的人

...有一些稍微誇張的表現 ───搖滾歌手通常會在舞台上有的行為,搖頭晃腦
立刻讓人覺得有點西洋味,但是這就是搖滾呀XD

PV,算是商業化的宣傳手法,比較有看頭的「蝶」、「聲」PV非常華麗,就是比較商業的作品。
其他的PV裡面,天野和她的樂團成員還蠻愛耍帥搞笑的XD
比較樸素點,不過也比較不那麼濫情......(我好像拚命地幫天野說好話!?╮(╯﹏╰)╭)

總而言之!
天野算是非常平實、強調自我風格、也非常實力派才女吧!
加上走搖滾路線,不同於時下走抒情或華麗路線的女星:p   更有自成一派的味道
『天真爛漫』真的是非常適合用以形容天野

A MOON CHILD IN THE SKY 算是感覺上製作還算完整的一張專輯
當然都由天野一手包辦作曲與作詞,並由戶倉弘智編曲製作
其實我還蠻好奇天野的樂團成員的,不論是在PV還是演唱會裡,似乎一直以來都是同一批人馬
不過除了專輯歌本裡有寫名字以外,幾乎沒有在其他地方看過任何介紹,是蠻奇怪的......
電吉他手: 石原慎一郎 (→”慎”)   圖左一
Bass: 由田章典 (→”章”)    圖左三
Drum: 武並”-J.J-”俊明 (→”J”)   圖左二
大概就是這三人會固定出現在天野的樂團中,其中 J 還蠻搞笑的XD

 去年夏季的演唱會照片 

這捲在網頁上有一篇前田俊之寫的介紹,引用原文如下:
天野月子/A MOON CHILD IN THE SKY

開心地請到了翻譯者Leecolas如下:
『 天野月子在日本的搖滾界有著獨特的地位。她的曲風自出道以來一路繼承了80年代正統美式重搖滾,「天野月子」這個角色在近年也不斷融合了恐怖和哥斯蘿莉這種假想現實的形象,也因此這獨一無二的魅力建立了她的地位。睽違兩年終於完成的第四張搖滾專輯,裡面有以前出過單曲的「イデア」「翡翠」「聲」三首,自然地濃縮了天野月子的世界。裡面有著以前專輯或單曲中文字遊戲的影子,當然還明確地展露了她最有魅力的兩點:搖滾曲的「瘋狂」還有抒情曲的「莊嚴」。雖然說是我個人的印象,聽過這片專輯後,感覺像是有著一個RPG(角色扮演遊戲)的劇情性的作品。尤其專輯中最為瘋狂的「JOKER JOE」,以及結尾「花冠」壯大的編曲,表現出她出道時就頗受好評的「流行式瘋狂」,將這片專輯的緊張感提升到了極線,堪稱一片大作。因為十月就要開始全國巡迴演唱,讓人很期待她的近作會如何表現。總之這片專輯對她而言肯定是一片指標性的專輯。 (前田俊之) 』
(感謝Leecolas友情幫忙)
如果要解釋哥德蘿莉是什麼東東的話,可以到維基百科查詢(汗)
 

正如我之前就覺得A MOON CHILD IN THE SKY並沒有 天龍 傑出,那是因為我個人比較偏好天龍超瘋狂式的曲風
但是我覺得天龍算是一張走入歧異路線、有點難得的作品吧!
所以A MOON CHILD IN THE SKY算是全方面地繼承了正統天野風格
但是指標性專輯也是可以稱的上的了,所以綜合言之,我也是挺喜歡這張專輯的
 

01.A MOON CHILD IN THE SKY -instrumental-
02.Devil Flamingo
03.JOKER JOE
04.イデア(A Moon Child mix)
05.Stone
06.翡翠(A Moon Child type)
07.1/2-a half-
8.聲
09.砂糖水
10.パレード
11.博士と孔雀
12.花冠
13.体操

第一首「A MOON CHILD IN THE SKY -instrumental-」是一首序曲
N0.2 Devil Flamingo (惡魔紅鸛)N0.3 JOKER JOE (開玩笑者Joe)N0.4 イデア(A Moon Child mix) (idea)
等曲都大概傳承了正統天野搖滾風格
不過的確也有繼承了 天龍 曲風的曲子,N0.8 聲 ,就頗近似於天龍裡面N0.8的 (都是『零』系列的主題曲)
No.12 花冠 ,就頗近似於天龍裡面N0.5 龍 的曲風......所以花冠理所當然地成為這捲的首選!
另外,我也很喜歡N0.7的 1/2-a half-  和 N0.10的 パレード(遊行)這兩首也可選為這張專輯的代表性曲目

還有一首隱藏曲(?),N0.13的 体操 ......我嚴重懷疑這首不是天野的 (亦或我壓根兒不肯承認那是天野作的歌、唱的曲XD)
因為CD背面與日文歌詞本裡完全沒有這首的介紹或歌詞,也不可能是豐華唱片自己加上去的
天野有時耍可愛還是有可能....所以真的是隱藏曲!!??
 

補充一點,
天野的創作並不完全收錄在她的專輯中,很多額外歌曲都是收錄在single CD之中
主打的單曲的確都有收入專輯,但是第二首曲就幾乎(?)沒有收在單曲中
例如:
single『月』裡的另一首 太陽
(據說是天野當下決定第二首就是與月相反的太陽)
single『蝶』裡的另一首 象
single『聲』裡的另一首 萌
single『鮫』裡的另一首 龜 .......等等等
 

之後再陸陸續續放上天野的歌曲、歌詞、和PV欣賞,一次只能放上一個,可不要錯過阿XD
總體的感想到此為止。

最後介紹這捲中最受我青睞的 花冠 ^^  (左有試聽)







花冠     作詞‧作曲‧歌/天野月子 編曲/戶倉弘智


船は出て行く 憂愁の調べを聞きながら 敗れ去り 立ち尽くす者の心を知らず
静まり返る広大な大地にみ付く かなしい爪痕が この胸に沁みる
ちぎれた黒い雲に 祝福の賛美に 戦いを終えた砦は 晒されてゆく
流れる白い砂に埋もれてく躯 花は落ちて殺伐とる無人の城砦

あの日れたしが他の選択肢を切り捨てて 君を選んだら 変れったというの?
正しいのは 自分の方だと 強く信じてた 固く繋ぎ合った手を すべて失くすまで
踏み外すこの足を許し合えないなら 何の為 門は開いて 招き入れるの
流れる白い砂に埋もれてく花は 主を失くした 荒廃の海に沈む城砦

この胸に咲いた 一輪の花が 音もなく崩れ 叫び上げている
温かく 揺れている 君の面影も このわたしを 呼び戻す べルにならない

愛しい人よ
せめて れたしを切る時は 瞳開けて 滅びゆく瞬間まで 看取って
ちぎれた黒い雲に 祝福の賛美に 戦いを終えた砦は 晒されていく
愛しい人よ 君に出会えた喜びに 花咲かせた 穏やかなれたしはもう いない

(豐華台版專輯中譯)

船出航 聽著憂愁的旋律 完全不知落敗佇立的人的心情
鐫刻在寂靜的大地 悲傷爪痕 沁入胸膛
撕裂的烏雲之下 祝福的讚美之下 終戰的城堡 赤裸裸攤露
任流動白沙掩埋的身體 花落而成殺伐的無人城堡

如果那天我捨棄其他的選擇 選了你 難道就會有所改變?
正確的是自己 我一直如此確信 一直到失去 所有緊緊相繫的手
如果脫軌的腳步無法獲得原諒 為何 要開門 招我入內
任流動的白沙掩埋的花 是失了主人 沉落荒海的城堡

開在心上的一朵花 無聲的凋落 尖叫
就連你溫暖晃動的側影 都無法成為喚回我的鈴聲

愛人啊
至少在殺我的時候 張開眼 在滅亡瞬間之前 看著我

撕裂的烏雲之下 祝福的讚美之下 終戰的城堡 赤裸裸攤露
愛人啊 因遇見你的喜悅 而綻放花容的 平靜的我 已然不在


同樣超想看花冠的PV…不過跟龍一樣,沒有!(殘念∞)
怎麼主打歌偏偏都跟最好的歌曲不同,是PV比較商業化的關係嗎?
不過無論如何,花冠這首被選為這捲首選大概是不會有任何人的異議
從一開始的低唱(莊嚴)到後來襯托出逐漸激昂的歌聲(瘋狂),是很有味道的一首歌曲
這首歌詞的意思感覺上還算明確,真的是有點RPG的味道。
要是能夠拍成有點劇情式的PV,那一定超級吸引人的!(至少吸引我啦XD)
不過唯一不太明白的是歌名的意思,花冠 有點難解,或許也沒什麼,只是用花來引出歌詞的意義吧(沒有理由的…)






A MOON CHILD IN THE SKY/天野月子
歌手評價:★★★★☆
製作評價:★★★☆
總體評價:★★★☆ 
 

★Sound Horizon大心推廣~


 

 

Sound Horizon從我很久以前開始聽Lost的時候還乏人問津

到現在開始人氣大漲,連Live都有囉!!
沒有話說,當然要讓大家知道這個消息~

 

預告片連結:


看完真是全身雞皮疙瘩............好、好棒阿︿.︿.︿.┌( ︾▽︾)┘

簡直是超級感動的!

 

 

不用懷疑,我已經去訂了這片Live DVD的初回限定版 (敗家敗到底=.=)

初回盤:


初回特典有三色隨機包裝、寫真集和PV

普通盤:


 


官網:http://sound-horizon.net/


提供相關連結:




裡面有很多歌詞翻譯

 

對於Sound Horizon已經沒有話說

因為讚美的話已經被很多人說完了XD
而且最近出的 GUNSLINGER GIRL Image Album 『poca felicita』
同樣也是蠻不錯的作品
其實對於他們開始大紅大紫的感覺還有點矛盾

雖然紅起來是很好啦!

不過只希望以後不會過於商業化就好囉!

 

analytics

Plurk