歌詞. Bowling／天野月子

「Bowling」        作詞‧作曲‧歌／天野月子　編曲／戶倉弘智

ちょいとお待ちよ　どの面下げて　あたしの道を歩いてんの
ダテにまあるいわけじゃないのよ　邪魔しないでよ MY WAY
今日も磨きをかけてちょうだい　あたしだけのために　小さなシミも　傷口も　見えないほど愛して

いちゃついている　恋人たちは　いじわるするの go to ガータ
伊達男たち　マイシューズには　甘いつもりよ　MY ROAD
今日も磨きをかけてゆく　あたしだけのために　可憐でしなやかな腕じゃ　重すぎたかしら

Take me ストライクゾーン　最後は曲がって　Get you バタフライマーク　おみそれしました　ここでUターン

ちょいとお退きよ　どの面下げて　あたしの道を歩いてんの
あなたの手には　負えやしないわ　安全圏へ　AWAY
明日はweekday 週のはじめ　あたしを忘れても　身体に残していてあげる　鈍く腫れた傷み

Take me ストライクゾーン　もうすぐ曲がって　残念　真ん中のみ　スプリットでした

萎んでくのかしら　時代も変わったわ　寂れて乾くレーン眺め　溜息をついた

Take me ストライクゾーン　最後は曲がって　Get you バタフライマーク　おみそれしました
Take me たまにはここに遊びにいらして　Get you なぎ倒すわ　あなたの不満も　そしてUターン

(感謝Leecolas中譯)
(注意：欲轉載請註明中譯者與出處網址，謝謝！)

喂　你給我站住　你還真好意思走在我的路上
我可不是隨便圓好看的　別給我擋住 MY WAY
今天你也好好給我擦乾淨　就只照料我一個　要把我愛護得　連一點小汙漬小傷痕都看不見

在那邊卿卿我我的情侶　就是要惡整他們 go to 洗溝吧
那些賤男人　還對著我的鞋子做著美夢呢 MY ROAD
今天你也給我好好擦下去　就只照料我一個　你這輕柔可愛的手　是不是太僵硬了啊

Take me 丟向全倒區　最後來個大彎曲　Get you 蝴蝶的標誌　我還真小看你了　這時候轉回來

喂　你給我滾開　你還真好意思走在我的路上
你可是承受不起的哦　滾去安全的地方 AWAY
明天是weekday　一週的開始　要是你忘記我的話　小心我讓你滿頭包

Take me 丟向全倒區　馬上就要彎曲了　完了　只倒了中間的　剩下兩邊的瓶子

是不是漸漸開始沒落了　時代也真的變了呢　望著淒涼的球道　輕輕地嘆了口氣

Take me 丟向全倒區　最後來個大彎曲　Get you 蝴蝶的標誌　我還真小看你了
Take me 偶爾也過來玩一下吧　Get you 連同你的不滿　來個全倒　然後轉回來

 

歌手15. PRIMA ROSA／島谷ひとみ

最近沒什麼讓我感動的新碟，所以回鍋來發這篇文章(?)

在談這張專輯前，先來談談島谷六月的新單曲Neva Eva...真的是非常有趣的單曲！
YouTube影音連結：Neva Eva (PV) 和 Neva Eva @ Music Fighter (音樂戰士Live)
個人認為島谷的轉型其實是還蠻不錯的，而Neva Eva又是一首與過去美美的島谷姊姊非常不一樣的單曲
スパーOL的搞笑造型真的還蠻出人意表的
PV裡下班後的勁歌熱舞很不錯，在綜藝節目音樂戰士裡的Live也非常地棒
尤其是島谷的大紅眼鏡...實在是太搞笑了:p
唯一可惜的是，Neva Eva的銷售量還是不夠亮眼，希望哪天島谷可以恢復以往的雄風(?)

回到三月的新碟 PRIMA ROSA
相隔上一張 Heart and Symphony (心靈響樂)已經一年又幾個月了，因此這張感覺份量頗重
13首歌裡面就包含了5首單曲，專輯發行之際同時主打開頭曲 Ramblin'
這大概是最近新的專輯發行宣傳手法，PV都拍了，只差沒把這首歌再包裝成單曲
另外，台版發行的時間距日版足足延遲了一個月......台灣艾迴太可惡了 !!!xD
害我一個月不斷地跑唱片行看台版出來沒有，每次看到的都只有中島美嘉專輯YES
...明明是同天發行的專輯，台灣居然可以差這麼多天！太太太太可惡了！xD

LIST：<CD>
1. Ramblin'
2. 君の声　/你的聲音
3. 晴れた日は…　/放晴的日子裡…
4. Dragonfly
5. サイケディック＊フューチャー　/迷幻＊未來
6. Camellia -カメリア-　/山茶花
7. Destiny -太陽の花-
8. プラハの女　/布拉格女郎
9. 恋水 -tears of love-　/戀水 -tears of love-
10. PASIO～パッシオ　/ PASIO～熱情
11. El Dorado　/黃金之國
12. 春待人
13. Brand new Dream

 <DVD>Music Clip
01：春待人
02：Camellia -カメリア-
03：Destiny -太陽の花-
04：恋水-tears of love-
05：PASIO～パッシオ
06：Dragonfly（PRIMA ROSA Version Music Clip）
07：Ramblin'
08：晴れた日は…（Offshot Movie）
Bonus Contents  from LIVE DVD Special Live "crossoverII"
01：沙羅双樹
02：Destiny -太陽の花-
03：Camellia -カメリア-

PRIMA ROSA 的選曲呼應專輯名「早春花」，整捲都非常地具有活力
與Heart and Symphony相較之下，少了些較大格局的歌曲如 sky High、voice、フレーム 等
由於我個人過於偏愛島谷淒美的抒情歌，如 早春 與 沙羅双樹 ，如果以這樣的形象拍PV的話，島谷的美貌與氣質肯定迷倒眾生XD
不過從這捲看來，島谷還是比較想當青春洋溢的大姊姊:p

從單曲PASIO開始，島谷就開始走以往不同的路線
有別於過去總是以美貌和氣質取勝的風格，多了點狂野不羈、放浪的感覺
雖然讓過去的fans有點不太習慣，但是現在來看，島谷的轉變不但令人驚豔，而且也不會讓人感覺一下子就完全跳脫常軌
基本上島谷唱快歌就有一定的功力與深度，再加入其他元素後
也能夠掌握的恰到好處，一點都沒有生澀和疏離的感覺，聽久了反而討喜又耐聽
因此PASIO和Dragonfly兩首以及最新的Neva Eva單曲，
在選曲上可以說是有仔細地考量到島谷過去的形象、特色和能力，算是拿捏得很好！

而在這張專輯裡，
1. Ramblin' 就是一首很不錯的開頭曲，清楚揭開了PRIMA ROSA的主題
PV裡拍四個小女孩一起攜手尋找太陽之花的故事，島谷的身影只有短短的幾秒鐘，也就是為了這短短的幾秒鐘就這樣看完了整首PV
2. 君の声 和 3. 晴れた日は… 的感覺延續 Ramblin' 的步調，也是活潑的歌曲

 
一位白人女孩叫住了日本女孩邀她一起去幫落單的花兒找回同伴
 
途中救了一位被欺負東南亞女孩，並加入她們的行列   3人向正在畫畫島谷姊姊問路，黑人女孩成為第四名成員
 
4人到達了太陽的出處卻是一片荒涼，於是把花兒種在這裡，並一起用心祈禱保佑花兒快快長大
 
在不久的將來，這片大地就會因為她們種下的小花兒而開出那一大片花海也說不定

4. Dragonfly 是一首很令人驚豔的歌
這首單曲打從一開始出來的時候就令人不可思議島谷的風格轉變如此之大
但是即使是這樣的搖滾風格，島谷還是詮釋的非常好
而PV裡島谷首度以舞孃的姿態出現，以復古的黑色色調處理畫面，雖然讓人有點可惜(看不清楚島谷美美的樣子xD)
不過我還是挺讚賞這樣與以往不同的處理手法

 

6. Camellia -カメリア-　是單曲春待人的c/w
大概是延續Heart and Symphony的風格，所以聽起來也很有氣魄
旋律上很簡單動聽，作為演唱會crossover II的結束曲意外地蠻不錯的

 PV
 Live

7. Destiny -太陽の花- 單曲和 c/w 9. 恋水 -tears of love-
太陽之花感覺比較傷悲，裡面的小提琴整個鋪陳起來氣勢盛大，非常之好聽！
「幾千の愛の言葉より  あなたがそこにいるだけでいい
誰も代わりは出来ないから  微笑みが明日へのヒカリになる  あの空の太陽のほうへ…」
而PV裡島谷露背又露肩，好迷人阿~~

 PV
 Live

8. プラハの女 是非單曲內最受好評的歌曲
一首感覺很適合跳舞的曲子，也是與島谷過去類型不同的感覺

10. PASIO～パッシオ 雖然PV拍的很失敗 (魔術師和島谷的怪衣服完全一點意義都沒有)
不過是島谷轉變風格時首開先例的歌曲
我倒是認為整首歌聽起來其實非常順耳耐聽呢！

 

12. 春待人 這首去年3月的單曲 (好久！)
就回到原來美美的大姊姊模樣拉，PV跟過去的拍攝手法一樣較普通

 

 
最後談談CD所附的DVD，除了PV外還加附了crossoverII演唱會三首歌，
當然，最令人興奮的莫過於沙羅雙樹這首啦！   (結果還是沒有台版的crossoverII DVD = =)
在演唱會上島谷唱得非常的柔美深情...這就是我所中意的島谷啊!!!
這麼好聽的沙羅雙樹，當然才會被選入DVD裡是吧!?

 
 

不過crossoverII 上半場只看沙羅雙樹這首...根本就是太太太太可惜了!!!!!
接下來島谷連唱得三首抒情曲都是超讚的：04：久遠 -kuon-  05：追憶  06：有罪
尤其 06:有罪 這首把一連串的抒情歌推向高潮，島谷不斷重複地地唱著：「なぜ？」
既淒美又好聽，整個聽下來真的很過癮!!!!!
因此corssover II 沒有出DVD真的是.............「唉」！XD